本報創立宗旨/「以團結取代仇恨」 諾貝爾和平獎…歐盟！編譯陳韻涵/報導/聯合報 2012/10/13頭條
「以團結取代仇恨」
諾貝爾和平獎…歐盟！
編譯陳韻涵/報導/聯合報 2012/10/13頭條
挪威諾貝爾委員會十二日宣布，歐洲聯盟（EU）是今年的和平獎得主，表彰歐盟在飽經戰火蹂躪的歐洲大陸上締造了和平。委員會主席賈格蘭在頌辭中說：「六十多年來，歐盟與其前身對和平、和解、民主與人權貢獻良多。」賈格蘭說明歐盟得獎緣由時說：「德國與法國今日爆發戰爭已是不可思議的事。足見透過目標明確的努力及建立互信，宿敵也能成為親密夥伴。」 賈格蘭援引希臘、西班牙和葡萄牙在柏林圍牆倒下後的政權民主轉移指出：「東西間的分裂已大致結束。」他說，歐盟明年將有新成員克羅埃西亞加入，且已與蒙特尼哥羅展開入會談判，並接納塞爾維亞為候選國，顯示歐盟正致力促成巴爾幹半島和解。 賈格蘭接受美聯社訪問時並提醒了歐盟，必須全力捍衛歐盟的完整，防止當前的金融危機使歐盟解體，極端主義與民族主義再起。 歐盟執委會主席巴洛索獲知歐盟得獎表示「相當興奮」。他說：「這項對歐洲人民乃至全世界都有益的計畫獲得了應有的肯定。歐盟透過人類尊嚴、自由、正義和對人權的尊重，把因冷戰分裂的歐洲結合起來。獲獎顯示歐盟雖身處艱困時期，仍足以激勵全球的國家和人民。」 歐洲議會主席舒茲發表聲明說：「歐盟獲得諾貝爾和平獎，（我們）非常感動且感到驕傲。歐盟的重點就在於和解，這個獎可發揮鼓舞人心的作用。歐盟是獨一無二的方案，以和平取代戰爭，以團結取代仇恨。」 德國總理梅克爾稱歐盟獲獎是「極好的決定」，也鼓舞她推動進一步的整合。梅克爾說：「諾貝爾委員會的決定既是鼓勵也是鞭策，對我個人意義重大。對住在歐洲的我們來說，六十年的和平很久，從歷史觀點看來卻僅是一瞬。我們必須持續為和平、民主和自由奮鬥。」 今年和平獎獎金為八百萬瑞典克朗（約台幣三千六百萬元），比去年少兩成。頒獎儀式十二月十日在挪威首都奧斯陸舉行，何人代表領獎將由歐盟自行決定。 |
Social Media